buff の意味 | たくましい、ファンやマニアといった意味も

buff は「筋肉ががっしりした(ムキムキの)、力強い、たくましい」、「ファン・マニア・愛好家」、「淡い黄褐色の」といった意味を持つワードです。

それぞれの意味を詳しくみていきましょう。

【品詞】

形容詞・名詞・動詞

【発音】

発音記号: bʌf

PlayPhrase.me で buff の例文を聞く。

力強い・たくましい

私たちが使う「マッチョ」のイメージがこの buff です。"You are buff." で「あなたはマッチョだ」と言えます。

【英英辞典によるワードの意味】

If a man is buff, he has a body that is a good shape, and looks as if he has done a lot of exercise:

buff | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

英語に macho というワードがありますが、これは筋肉もりもりの人を表す言葉ではなく、「強がっている、傲慢な」という意味で使われることが多い言葉です。

【参照】「マッチョ」の英語は「macho」じゃない?! | ニック式英会話

ファン・マニア・愛好家

【英英辞典によるワードの意味】

a person who is very interested in a particular subject or activity and knows a lot about it

buff_1 verb | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com

この場合2つのワードが組み合わされます。(〇〇 buff)何かの後に buff をつけるとそれが好きで色々なことを知っている人であることを表します。マニアやオタクとも言えます。

movie buff → 映画好き
history buff → 歴史好き

淡い黄褐色

【英英辞典によるワードの意味】

of a pale, yellowish-brown colour:

buff | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

名詞でも形容詞でも使われるのが色についての buff です。ベージュに近い淡い黄褐色の色です。

こする・磨く

動詞で使われる buff は磨くことを表します。

【英英辞典によるワードの意味】

to polish something with a soft cloth

buff_3 1 verb | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com

何かを磨く、やわらかい布で

【語源参照】 buff の意味、語源、由来・英語語源辞典

buff up

"buff up" は、インフォーマルで「何かに取り組んで魅力的に見せるようにすること」を表す句動詞です。

【英英辞典によるワードの意味】

buff up | buff yourself up
​(informal) to make yourself more attractive, especially by exercising in order to make your muscles bigger

(中略)

buff somebody/something up
​(informal) to work on somebody/something to make them/it seem more attractive or impressive

buff-up phrasal verb - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary

運動によって筋肉を大きくする、他の人やものをより魅力的に見せるようにする、といった意味で使われます。

I'm going to buff up my muscles before the summer.

I'm going to buff my car up before the race.

in the buff

"in the buff" は、インフォーマルで「裸」の意味があるイディオムです。

【英英辞典によるワードの意味】

(informal) wearing no clothes

buff_1 verb | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com