against の意味
against は対立・反対・対照といったいくつかの日本語が当てはまるように、2つのものがぶつかり合っているイメージのワードです。
【品詞】
前置詞
【発音】
発音記号: əˈɡeɪnst
意見に同意しない、誰かや何かと反する
【英英辞典によるワードの意味】
opposing or disagreeing with somebody/something
against preposition | Oxford Advanced Learner's Dictionary
反対もしくは同意しない、誰か・何かについて
I against this plan.
Japanese
私はこの計画に反対です。
「違反」の意味
against the low や against the rule というと、何かしらの決め事に反するということで違反と訳せます。
不利になる
【英英辞典によるワードの意味】
not to the advantage or favour of somebody/something
against preposition | Oxford Advanced Learner's Dictionary
誰か・何かの有利や好都合にならない。
The evidence would count against him.
Japanese
その証拠は不利なものになるだろう、彼にとって
もたれかかる、寄りかかる
【英英辞典によるワードの意味】
next to and touching or being supported by (something):
against | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
隣にあって触れている、もしくは何かによって支えられている
She was leaning against the wall.
Japanese
彼女は壁に寄りかかっている。
何かを背景に、コントラストとして
【英英辞典によるワードの意味】
with something in the background, as a contrast
against preposition | Oxford Advanced Learner's Dictionary
何かが起こっている状況の要因について「〇〇を背景に」といった日本語がありますが、against でそれを表現することができます。
Against the backdrop of labour shortage.
Japanese
人手不足を背景に。
色のコントラストによって際立っていることを表すときにも使えます。以下の文であれば、暗い部屋を背景にペイントがきれいに見えるという意味です。
That painting looks beautiful against the dark room.
Japanese
そのペイントはきれいに見える、暗い部屋に映えて
立ち向かう、対抗する、備える
【英英辞典によるワードの意味】
as a protection or defence from the bad effects of:
against | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
よくない事に対抗する = 備える という意味になります。
I bought warm clothes against winter.
Japanese
暖かい服を買った、冬に備えて。
【類義語】
oppose 計画や提案などに反対する。
object 異義を唱える、文句を言う。