lad はイギリス英語で「若者、男の子」
アニメを見ていて時々登場してきたのがこの lad というワードです。
lad はイギリス英語で若い男・男の子のことをいい、複数形の lads は通常一緒に働く男性や男の子の集団、仲間を指します。
I'm going out with the lads tonight for a drink.
Japanese
仲間たちと出かける・今夜・飲みに
Lad, can you help me carry this box?
Japanese
君・手伝って・このボックスを運ぶのを