sneak の意味 | 「こそこそする、くすねる」

sneak はこっそり・ひっそりとどこかへ行ったり、持ち出したりするときに使われるワードです。

【品詞】

動詞・名詞

【発音】

発音記号: sniːk

【変化形】

sneaks, sneaking, sneaked, snuck

【英英辞典によるワードの意味】

to go somewhere secretly, or to take someone or something somewhere secretly:

sneak | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

sneak 単体はこっそり行く・連れて行く、という意味のみなので、中に・外にといったどこに入ったり持ち出したりするかは into や out といったワードがつきます。"sneak around" なら何かしらこそこそしているイメージです。

I sneaked into my house.

Japanese

I sneaked out my house.

Japanese

Don't sneak around.

Japanese

"sneak up on someone" は「こっそり近づいて驚かせる」というフレーズです。

You made me jump! Don't sneak up on me like that.

Japanese

チラ見・盗み見するときにも sneak が使えます。

I sneaked a look at his cell phone.

Japanese

「こっそり伝える、告げ口する」という意味もあります。

【英英辞典によるワードの意味】

to secretly tell someone in authority, especially a teacher, that someone else has done something bad, often in order to cause trouble:

sneak | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

名詞では、こそこそしている人や告げ口する人など sneak するような人のことを指します。いい意味では使われません。

スニーカー(sneaker)はこの sneak が元になっていて、歩いても音がしないスポーツに適した靴という意味です。

sneak peek, sneak preview

"sneak peek" や "sneak preview" は公開前や開発中の商品など、正式に公に発表する前に何かを見る機会に使用されます。本当はまだ見せられないものだけどこっそり見せます、というニュアンスです。

違いはカジュアルさのようです。peek の方がカジュアル。
参照: 【sneak peek】 と 【sneak preview】 はどう違いますか? | HiNative

【語源参考】 sneak の意味、語源、由来・英語語源辞典