fancy の意味 | 「豪華な、高級な」
fancy は「複雑で装飾的な、高級な」といった意味のワードです。
【品詞】
形容詞・動詞・名詞
【発音】
発音記号: ˈfæn.si
日本語のファンシーだとかわいらしいようなイメージもありますが、英語の意味は高級感ある豪華できらびやかなイメージが強いです。
fancy restaurant/hotel/car といったら「高級な・豪華な - もの・ところ」がイメージされます。
【英英辞典によるワードの意味】
decorative or complicated:
（中略）
expensive:
fancy | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
デコレーションケーキは fancy cake です。
fancy dress はアメリカ英語とイギリス英語で捉え方が違うようです。
UK: 仮装・コスプレ。
US: パーティーに来ていく丈の長い正装ドレス。
動詞の fancy
イギリス英語では、動詞で want のように〇〇が欲しい、したい、人が好きという意味もあります。また「〇〇だったら」と想像することにも使われます。
【英英辞典によるワードの意味】
to want to have or do something:
（中略）
to be sexually attracted to someone:
（中略）
to imagine or think that something is so:
fancy | 意味, Cambridge 英語辞書での定義