commit の意味
commit は「間違っていることをする」「約束する」「送り込む」といった意味があるワードです。
【品詞】
動詞
名詞は commitment
【発音】
発音記号: kəˈmɪt
最後の t は、はっきり発音したりしなかったりします。
実際に commit が使われている会話を聞いて確認してみてください。
Playphrase.me
語源はラテン語の committere (結合する、結びつける、一緒にする)でそこから派生して「委ねる、任せる」という意味を持っています。ラテン語では「犯罪を行う」という意味も古くからあり英語でも同様に使用されるようになっていったようです。また「公式の令状によって拘束する」といった意味もあります。
【語源参考】 commit の意味、語源、由来・英語語源辞典
違法・間違っていることをする
【英英辞典によるワードの意味】
to do something illegal or something that is considered wrong:
commit | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
行うこと、違法なことまたは間違っていると考えられることを
commit が意味する「間違い」は倫理的なものに対して使われることが多いです。
commit crime(犯罪)/murder(殺人)/adultery(不倫)
約束する・与える
【英英辞典によるワードの意味】
to promise or give your loyalty, time, or money to a particular principle, person, or plan of action:
commit | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
約束するまたは与えること、忠誠心や時間、お金などを、特定の原則・人物または行動計画に対して
某有名ジムの広告から「コミットする」の言葉を覚えた人も少なくないのではないでしょうか。そこで使われているのが「約束する、与える」といった意味です。
コミットする相手とコミットする物事をセットにします。
"commit somebody to do something"
"be committed to doing/something" は「約束する・誓う、決意する、専念する・のめり込む」というイメージのフレーズです。心理的に大きくそのことに向いている状態であったり、決意して懸命に努力するというニュアンスがあります。
They are committed to each other.
「誓う」という意味から committed relationship は「結婚前提のお付き合い」という意味のフレーズになっています。
また「責任をもつ」という意味でも使われます。何かしら責任のあるポジションを任せる、委ねるというニュアンスです。
commit yourself
「自分自身に約束する」ということから「意見を表明する、伝える決定する」というニュアンスになります。
I won't commit myself till I know for sure.
Japanese
私は伝えない(表明しない)、確実にわかるまで。
「送り込む」のニュアンスもある
語源となっている committere は単語を分けると、com(一緒に)mittere(mit)(送る、放す)という構成でできています。commit にもこの「送る」というニュアンスが残っています。
このニュアンスから以下のようなイディオムがあります。
commit to memory 記憶に放り込む = 記憶に刻む
commit to paper 紙に送り込む = 記録する
commit to writing 書いて放す = 書き留める
「公式の令状によって拘束する」というところから、刑務所や精神病院に送るという意味もあります。また上級裁判所に送ったり、判決(刑罰)を与えること、また事件を上級裁判所に送ってそこで裁判を受けることの意味もあります。
He was committed to prison for fraud.
Three men were yesterday committed for trial on conspiracy charges.
commit | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
fraud = 詐欺
trial = 裁判
conspiracy charges = 共謀罪