That'd be great

"That's gerat!" は「いいね！最高！すごい！」という意味だとわかる人は多いと思いますが、では "That'd be great." はどういう意味でしょう。

大きく意味が異なるわけではないのですが、"That'd be great." とは「まだ実現していないものことに対して」そうなるなら great であるということを表現しています。
That'd be は That would be なのですが、would が「そうなったら」というニュアンスです。

それはいいね、という以外にもそうしてくれると嬉しい、ありがたいといったニュアンスでもよく使われる表現です。