the elephant in the room
the elephant in the room とは誰もが認識はしているものの、話していないこと・無視している重要な問題のことを表します。
動画ではボゴ（ズートピア警察署長）がこのように話しています。
First, we need to acknowledge the elephant in the room.
Japanese
まず、認める（知らせる）必要がある・重要な問題について
'elephant in the room' は直訳すると「象が部屋にいる」です。象はとても大きな動物なので部屋にいたら明らかに分かります。そのような状況を比喩として、分かっているけどあえてそのことを話題にしていなかった、また象の大きさが問題の大きさともかけられています。